CO129-062 - Sir Bowring - 1857 [1-3] — Page 34

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

32

reasonable that circumstances which call for its being exercised should be explained to the parties concerned for their future guidance. It appears nothing however that there was anything illegal in the circular, as the Bench has been expressly informed by the Colonial Secretary that it was transmitted to him by the Attorney General not as Attorney General but as a Magistrate of the Peace, and because he felt personally aggrieved by it. The Bench cannot believe that the Government would make itself the instrument of any individual motive for the purpose of obtaining redress for personal grievances, as proper remedies exist therefor, and the Justices therefore conclude that the Government acted on its own account, and for special reasons of its own, in suppressing the circular. What those reasons were, the Bench has used every means in its power to ascertain, but without effect, and is reluctantly driven to the conclusion that the Government suppressed the circular in order to prevent the Justices from obtaining information which they were entitled to ask for and to receive, and which was in course to be conveyed to them in the customary and proper manner.

They are driven to that conclusion by the consideration of antecedent events. The Justices have already addressed you in regard to a memorandum issued by His Excellency the Governor respecting the construction of Ordinance No. 8 of 1856 by the Bench, having due regard to both the letter and spirit of Ordinance; they have been unable to understand why the Government would wish it as such; and it is a singular coincidence that the circular in question relates to cases under the Ordinance. The circular

Edit History

2026-05-18 08:58:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
32 reasonable that circumstances which call for its being exercised should be explained to the parties concerned for their future guidance. It appears nothing however that there was anything illegal in the circular, as the Bench has been expressly informed by the Colonial Secretary that it was transmitted to him by the Attorney General not as Attorney General but as a Magistrate of the Peace, and because he felt personally aggrieved by it. The Bench cannot believe that the Government would make itself the instrument of any individual motive for the purpose of obtaining redress for personal grievances, as proper remedies exist therefor, and the Justices therefore conclude that the Government acted on its own account, and for special reasons of its own, in suppressing the circular. What those reasons were, the Bench has used every means in its power to ascertain, but without effect, and is reluctantly driven to the conclusion that the Government suppressed the circular in order to prevent the Justices from obtaining information which they were entitled to ask for and to receive, and which was in course to be conveyed to them in the customary and proper manner. They are driven to that conclusion by the consideration of antecedent events. The Justices have already addressed you in regard to a memorandum issued by His Excellency the Governor respecting the construction of Ordinance No. 8 of 1856 by the Bench, having due regard to both the letter and spirit of Ordinance; they have been unable to understand why the Government would wish it as such; and it is a singular coincidence that the circular in question relates to cases under the Ordinance. The circular
Baseline (Original)
32 reasonable that circumstances which call for it's being excreised should be explained to the parties concerned for their future guidance. It appears nothing however that there was illegal in the circular, in the circular, as the Benah has been expressly informed by the Colenial, Scaretary that it was transmitted to him by the Attorney General not as but as a Attorney General simples Inative of the Peace, , and because he felt personally aggrieved by it. The Bench cannot believe that the Government would make his as, itself the instrument of any individual Instive for the purpose of obtaining redress for personal grievance ees, as proper remedies exist therefor, and the Instives therefore conclude that the Gevernment acted on its own account, and for special reasons of its own, in suppressing the circular. What those reasons 01 the Bench has used every means in its power to ascertain, but without effect, and is reluctaully driven to the conclusion that the Severnment suppressed the circular in order to prevent the Instices from obtain=- ing information which they entitled to ask for and to receive, mere of being and which was in course ed to them in the customary conveyed and proper manner. They are driven to that conclusion by the consideration of antecedent events. The Instices have already addressed you in regard to a memorandum issued by tt is Excellency the Severnor respecting the construction of Ordinance NN 891856 by the Bench, having due regard to both the letter and spirit of Ordinance they have been unable to the Government would amstime it as wish; and it is a that singular Conveidense that the circular in queation relates te cases under the Ordinance. The circular
2026-05-18 08:58:26 · Baseline
View content

32

reasonable that circumstances which call for it's being excreised should be explained to the parties concerned for their future guidance. It appears

nothing

however that there was illegal in the circular,

in the circular, as the Benah

has been expressly informed by the Colenial, Scaretary that it was transmitted to him by the Attorney General not as

but as a

Attorney

General

simples Inative of the

Peace, , and because he felt personally aggrieved by it. The Bench cannot believe that the Government would

make

his

as,

itself the instrument of any individual Instive for the purpose of obtaining redress for

personal grievance

ees, as proper remedies exist therefor, and the

Instives therefore conclude that the Gevernment acted on its own account, and for special reasons of its own, in suppressing the circular. What those reasons

01

the Bench has used

every means

in its power to ascertain, but without effect, and is reluctaully driven to the conclusion that the Severnment suppressed the circular in order to prevent the Instices from obtain=- ing information which they entitled to ask for and to receive,

mere

of being

and which was in course

ed to them in the customary conveyed and proper

manner.

They

are driven to that conclusion by the consideration of antecedent events. The Instices have already addressed you in regard to a memorandum issued by tt is Excellency the Severnor respecting the construction of Ordinance NN 891856 by the Bench, having due regard to both the letter and spirit of Ordinance they have been unable to the Government would

amstime it as

wish; and it is a

that

singular Conveidense

that the circular in queation relates te cases under the Ordinance. The circular

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.